Dtum
Login with Facebookk
1916 | Szeptember

Shakespeare és a magyar irodalom

Riedl Frigyes tanulmánya

Ez a kis tanulmány alighanem a legértékesebb irodalmi terméke az idei Shakespeare-ünnepeknek, amely különben nem a legszerencsésebben mutatta meg Shakespeare-kultuszunk tartalmas és őszinte voltát. Röviden, részletezés nélkül, a főpontokra összefoglalva megméri határait és mélységét annak a hatásnak, melyet Shakespeare irodalmunkra tett.

 

Érdekesen foglalja össze Shakespeare magyar történetét, először csak említik, éppen hogy tudomást vesznek róla, aztán a színpadra kerül és eldönti a magyar dráma sorsát, amelynek megindulásakor választania kellett közte és a francia klasszikus dráma között s végül benyomul a nemzet irodalmi tudatába, mint műveltségünk egyik fontos eleme.

 

Finom megfigyelés, hogy nálunk nem az elmélet hódította meg Shakespearet, mint a németeknél, hanem a színészet s ezt a hódítást megkönnyebbítette az is, hogy nálunk nem voltak, mint a franciáknál olyan irodalmi hagyományok, melyek elterjedését gátolták volna. Azt hiszem, ebben sok része volt annak is, hogy nálunk a színház és vele a dráma felvirágzása a nagy európai romantikus áramlat megindulásával esik össze, amely jórészt Shakespeare-re támaszkodott a dráma megújításában még a franciáknál is.

 

Az a rész, amelyben Shakespeare-nek a Bánk bánra, Vörösmartyra, Petőfire, Aranyra és Széchenyire való hatását körvonalazza, inkább jelző és rekapituláló, mint részletesen fejtegető módja mellett is egész sereg finom és becses megjegyzést közöl, a tanulmány másik feléből pedig egyszerre elénk tűnnek Shakespeare és a magyar irodalom jellemének fővonásai.

 

Amit Shakespeare alkotásainak organikus voltáról, egy szervesen kapcsolt világba való tartozásáról mond, ahogy arra figyelmeztet, hogy a XVIII. századdal szemben, amely csak észbeli és erkölcsi oldaláról festette az embert, Shakespeare az indulatra, a szenvedélyre és a temperamentumra veti a hangsúlyt, - hogy miképpen s mennyiben tanulták költőink Shakespearetől a jellemzés művészetét, hogy az ő hatása alatt a magyar költők, különösen Arany, erkölcsi okokra szeretik visszavezetni az őrültséget, hogy dramaturgiai elméletünk is legfőképpen Shakespeare-en alapszik (itt hiányát érezzük ama hatás feltüntetésének, melyet Shakespeare Gyulai Pálra s az irodalomról való egész felfogására tett) - mindez részint tartalmánál, részint beállítása módjánál fogva egészen új világításokat vet a magyar irodalom gyökeres jelenségeire.

 

Teljesen igazat adunk neki abban is, hogy a keresztény és az antik szellem után Shakespeare tette a legnagyobb hatást irodalmunkra. Hozzátehetjük: a magyar embernek az irodalomról való gondolkodására is. Kétségtelenül a legmélyebb és leggyökeresebb alakító erők egyike a magyar szellem fejlődésében, hatása nélkül irodalmunk és irodalmi műveltségünk igen lényeges pontokon más volna, mint amilyen.

Riedl a tudós apparátusával dolgozik, de az író módján, az író megértésével és fogékonyságával érzi át az irodalmat. Ez biztosít neki kivételes helyet irodalom-tudósaink között, nem különben előkelő, művészi előadóképessége.

 

Stílusának korábbi nyugtalansága s a kihegyezett elmés mondások iránti hajlama ma már lehiggadt, csaknem tökéletes egyszerűséggel, világossággal fejezi ki mondanivalóit s hangjának közvetlensége épp annyira meggyőző erejű, mint megfigyelő érzékének finom érzékenysége.

Megosztás:

A cikkhez még nem tartozik egyetlen hozzászólás sem!
Legyen Ön az első! Hozzászólás írásához kattintson ide!


Kapcsolódó cikkek
Cikk-ajánló
Magyar-osztrák válogatott atlétikai viadal Magyar-osztrák válogatott atlétikai viadal
Nagyszámú nézőközönség előtt vasárnap délután a bécsi Stadionban...
Az átmenetgazdasági tanács Az átmenetgazdasági tanács
Földes Béla miniszter hamar beváltotta programmjának egyik kitüzött...
Wilson békepontjai Wilson békepontjai
Az Egyesült-Államok elnöke Wilson úr, január 9-én üzenetet nyujott át...
Dobay István örökös földönfutása tragikus szenvedélye elől, Pesttől, végig az egész világon Dobay István örökös földönfutása tragikus szenvedélye elől, Pesttől,...
Dr. Dobay István bécsi letartóztatása a főváros előkelő társaságának...
A Máv Gépgyári Sportkör versenye A Máv Gépgyári Sportkör versenye
Szép mezőnyök, izgalmas küzdelmek, jó handicapok jellemezték a sima...
Elmebeteg-e Gróf Almássy Pál?
Gróf Almássy Pál földbirtokos egy magántársaságban súlyos...
A világháborunak uj fejezete kezdődik A világháborunak uj fejezete kezdődik
Törökország megkezdte a harcot régi ellensége Oroszország ellen. Ez...
A Magyar Kerékpáros Szövetség bajnoki kerékpár pályaversenye A Magyar Kerékpáros Szövetség bajnoki kerékpár pályaversenye
Az idén legszebb pályaversenye vasárnap zajlott le. A MKSz által...
Magyarország, mint az európai filmgyártás központja Magyarország, mint az európai filmgyártás központja
Amióta Berlin, az európai hangosfilmgyártás szempontjából,...
Adatbázis informácikó
Feltöltöttség:
46%
Összes publikáció:
26.214
Politika:
3.984
Gazdaság:
4.399
Kultúra:
3.776
Tudomány-t.:
3.429
Sport:
4.144
Bulvár:
4.659
Kincskereső:
436
Páholy:
53
Blog:
221
Összes kép
37.144
Cikkekhez kapcsolódó képek:
36.780
Privát huszadik század képek:
364
Regisztrált felhasználók:
3.984
Fórum témák:
109
Fórum hozzászólások:
650
Cikk hozzászólások:
98