Rendelet a pletyka ellen

A hattersheimi polgármester a következő rendeletet adta ki a pletykálkodó asszonyok ellen. Az utóbbi időben napról-napra nagyobb számban érkeznek följelentések becsületsértés miatt az előljárósághoz, a minek rendesen a felek adják meg az árát, mert a pörösködéssel költséget okoznak egymásnak, azonkívül az alatt, a míg a pörös ügyekben eljárnak, szünetel a munka is. Mindennek pedig csak egyetlenegy oka van.

Az, hogy az asszonyok az alatt, a míg a férjük egész nap dolgozik künn a mezőn, idejüket azzal töltik, hogy pletykálkodnak és veszekednek, a helyett, hogy a gyerekeiket nevelnék, vagy a háztartás gondjaival törődnének.

A mikor azután a munkából a férjek hazaérkeznek, elbeszélik nekik azokat a pletykákat, a mit egész nap hallottak, természetesen sohase ugy, a hogy hallották, hanem leferdítve, a mire a férj fut a bírósághoz, hogy ott keressen és szerezzen elégtételt a feleségének.

És ennek hiába akarják elejét venni azzal, hogyha megmagyarázzák neki, hogy az ebéddel és a gyermekekkel törődjenek, a pletykásokkal szóba se álljanak, hanem zavarják el őket a háztól, ha betolakodnak hozzájuk. Ennek ezentul hatósági intézkedéssel kell elejét venni.

Utasítottam tehát a rendőröket,hogy azoknak az asszonyoknak a nevét, a kiknek állandóan van ilyenféle pörük, nyilvántartás végett jelentsék be és a lakáskeresőket pedig tartsák vissza attól, hogy az ilyen háztulajdonosoknál, a kiknek ilyen rossznyelvü feleségük van, lakást béreljenek.”