Dtum
Login with Facebookk
1911 | November

A méhek élete - ahogyan Maeterlinck látja

Maeterlinck-nek egyik legolvasottabb munkája a méhekről szóló tanulmány, egy rendkívül érdekes munka, a melyben a természeti megfigyelés filozófiailag kimélyitve és művészi formában szólal meg. Maeterlinck szeretettel figyelte a méhek csodás társadalmának életét, berendezkedését s eleven, színes képekben rajzolta meg ezt a társadalmat, de ez csak a kiinduló pontot, mondhatni illusztráló anyagot adja neki filozófiai világnézete feltárásához.

 

Felfogása a szellemi élet tudattalan erőinek felismerésén alapszik, azon a tényen, hogy tudatos létünk csupán egy pillanatnyi fénysugár a tudattalanságban, az élet dolgai egy bennünk rejlő tudattalan erő nyilvánulásai. Igy a méhek élete egy nagyszabású filozófiai hipotezis körvonalait adja, a melynek megvan a maga jelentékeny hatása a filozófiai eszmék mai hullámzására.

 

Mindez pedig egy eredeti művész egyéni nyelvén van elmondva, a mely míg egyrészt nagy erővel vonja a maga varázsa körébe az olvasót, másrészt a forditó elé rendkívüli nehézségeket állít. A magyar forditó, Binder Jenő ezeket a nehézségeket szokatlan gonddal és a franczia nyelv finomságainak beható ismeretével győzte le s mint gondos munka, forditása valóban elismerést érdemel.

Megosztás:

A cikkhez még nem tartozik egyetlen hozzászólás sem!
Legyen Ön az első! Hozzászólás írásához kattintson ide!


Cikk-ajánló
Rövid hírek Rövid hírek
A szövetségeseknek az ujabb béketárgyalásokra vonatkozó jegyzéke első...
A Magyar Evezős Szövetség távversenye A Magyar Evezős Szövetség távversenye
A Neptun Evezős Egylet margitszigeti klubházától a szentendrei...
Mit esznek Németországban? Mit esznek Németországban?
Részben az élelmiszerhiány, részben a meggazdagodási vágy hihetetlen...
Érdekes távirógép Érdekes távirógép
A legujabb kor törekvő kulturembere nemcsak a távolságokat igyekszik...
Az autotaxi-üzlet Az autotaxi-üzlet
A budapest autotaxik forgalomban tartásának koncesszióját –...
Az új kormány Az új kormány
Lukács László miniszterelnök április 21-én már befejezte kabinetjének...
Lawn tennis – Magyarország bajnokságai Lawn tennis – Magyarország bajnokságai
Szombaton kezdődtek meg a versenyek a MAC margitszigeti teniszpályáin...
Lapszemle Lapszemle
Ami hamarjában eszembe jut, - az jó. Amit hamarjában megemlíthetek,...
Páncél és lövőfegyver hajdan és most Páncél és lövőfegyver hajdan és most
A hadi mesterség legnevezetesebb évszáma az 1230-ik esztendő Krisztus...
Adatbázis informácikó
Feltöltöttség:
46%
Összes publikáció:
26.214
Politika:
3.984
Gazdaság:
4.399
Kultúra:
3.776
Tudomány-t.:
3.429
Sport:
4.144
Bulvár:
4.659
Kincskereső:
436
Páholy:
53
Blog:
221
Összes kép
37.144
Cikkekhez kapcsolódó képek:
36.780
Privát huszadik század képek:
364
Regisztrált felhasználók:
3.984
Fórum témák:
109
Fórum hozzászólások:
650
Cikk hozzászólások:
98