Dtum
Login with Facebookk
1911 | November

A méhek élete - ahogyan Maeterlinck látja

Maeterlinck-nek egyik legolvasottabb munkája a méhekről szóló tanulmány, egy rendkívül érdekes munka, a melyben a természeti megfigyelés filozófiailag kimélyitve és művészi formában szólal meg. Maeterlinck szeretettel figyelte a méhek csodás társadalmának életét, berendezkedését s eleven, színes képekben rajzolta meg ezt a társadalmat, de ez csak a kiinduló pontot, mondhatni illusztráló anyagot adja neki filozófiai világnézete feltárásához.

 

Felfogása a szellemi élet tudattalan erőinek felismerésén alapszik, azon a tényen, hogy tudatos létünk csupán egy pillanatnyi fénysugár a tudattalanságban, az élet dolgai egy bennünk rejlő tudattalan erő nyilvánulásai. Igy a méhek élete egy nagyszabású filozófiai hipotezis körvonalait adja, a melynek megvan a maga jelentékeny hatása a filozófiai eszmék mai hullámzására.

 

Mindez pedig egy eredeti művész egyéni nyelvén van elmondva, a mely míg egyrészt nagy erővel vonja a maga varázsa körébe az olvasót, másrészt a forditó elé rendkívüli nehézségeket állít. A magyar forditó, Binder Jenő ezeket a nehézségeket szokatlan gonddal és a franczia nyelv finomságainak beható ismeretével győzte le s mint gondos munka, forditása valóban elismerést érdemel.

Megosztás:

A cikkhez még nem tartozik egyetlen hozzászólás sem!
Legyen Ön az első! Hozzászólás írásához kattintson ide!


Cikk-ajánló
Magától forgó golyó Magától forgó golyó
Az ohiói (Amerika) temetőben van egy sirkő, amely már jóideje...
Kairó válogatottjait újra legyőzte a Ferencváros Kairó válogatottjait újra legyőzte a Ferencváros
Ferencváros – Kairói válogatott 2:1 (0:0) A magyar...
A cselédkönyv A cselédkönyv
A cselédmizériák ellen nem véd meg minket a törvény. Nem is lehet...
Londoni eredmény: kisebb kamat, nagyobb törlesztés Londoni eredmény: kisebb kamat, nagyobb törlesztés
A magyar pénzügyi és gazdasági körök igen nagy érdeklődéssel várják a...
Talajoltás Talajoltás
A talajnak baktériumokkal való beoltása (röviden...
Clochemerle Clochemerle
Egy francia könyv futott meg utóbbi évben ritka világsikert, amelynek...
Nagyatádi Szabó István Nagyatádi Szabó István
Egy csuf botrány kellős közepén, ahol mocsok fröccsen mindenkire, -...
Az időmérés mai módja és eszközei, a kronográf szerepe Az időmérés mai módja és eszközei, a kronográf szerepe
Az óra állásának meghatározására való időmeghatározások elérhető...
Adatbázis informácikó
Feltöltöttség:
46%
Összes publikáció:
26.214
Politika:
3.984
Gazdaság:
4.399
Kultúra:
3.776
Tudomány-t.:
3.429
Sport:
4.144
Bulvár:
4.659
Kincskereső:
436
Páholy:
53
Blog:
221
Összes kép
37.144
Cikkekhez kapcsolódó képek:
36.780
Privát huszadik század képek:
364
Regisztrált felhasználók:
3.984
Fórum témák:
109
Fórum hozzászólások:
650
Cikk hozzászólások:
98