Dtum
Login with Facebookk
1930 | Október

Dreyfus - Rehfisch és Herzog drámája az Új Színházban

Erről a darabról csak azért érdemes írni, mert a mi színpadjainkon első megjelenése a tipikus riport-drámának. A legújabb időben, alighanem a háborús regények sikere révén, a sajtó kitapogatta a közönség érdeklődését a közelmúlt és félmúlt szenzációs eredményeinek és alakjainak riportszerű felelevenítése iránt. Mindenfelé Európában sorra jelennek meg olyan izgalmas történelmi eseményeket újra elmondó sorozatos közlemények, melyeknek a ma élő érettkorúak még tanúi voltak. Ez a zsurnalisztikai divat most felkúszott a színpadra is, de reméljük, nem fog ott gyökeret verni.

Az érdekfeszítés az ilyen drámában magából az anyagból folyik, melynek izgalmas volta felment a megalkotásban mindennemű művészi kötelezettség alól. Csak ki kell keresni az esemény színpadra vihető mozzanatait, az úgynevezett drámai jeleneteit, a többit elvégzi az anyag maga: a szereplők maguktól beszélnek, ahogy a valóságban a nyilvánosság előtt beszéltek, reliefjük adva van, úgy, ahogy az egykorú sajtóközlemények alapján a köztudatban megmaradt. A poziciók is készen vannak a Dreyfus-párti sajtóközleményekben: természetes, hogy a francia katonatiszt-szereplők olyan ostoba és korrupt pojácák, amilyenek a valóságban nem lehettek, legalább is nem valamennyien.

 

Ahogy az alakok elmondják azt, amit az ujságírók valamikor a szájukba adtak, ahogy Zola elszavalja egykori cikkeit és törvényszéki beszédét, - erre Gellért Oszkártól hallottam a találó szót: beszélő panoptikum. Valóban a panoptikum viaszbábjai szólalnak meg, a szerzők fonográflemezeket dugnak beléjük (grammofon-lemezeket anachronizmus volna). A darab íróinak nem volt fontos a Dreyfus-ügy valódi tényállása, nekik az a kép volt fontos, amit a kispolgár a Dreyfus-ügyről alkotott magának, ehhez vonakodtak bármit is hozzátenni, ami a képet módosította volna.

 

Hogy ebben az ügyben nem csupán egy zsidó katonatiszt ártatlan elítéléséről és szenvedéseiről volt szó, hanem sokkal nagyobb dologról: két világnézet, az államraisonra hivatkozó konzervatív nacionalizmus és az emberi igazságot kereső szabad-szellem katasztrofális összeütközéséről, az Rehfisch és Herzog urakat nem érdekelte. Ha valami ilyesféle mégis dereng a darabban, az a szerzők akarata ellen került bele, Zola beszédeiből, amelyeket az ifjúságnak és a törvényszéki tárgyaláson mond.

A színészek tisztességes igyekezettel próbálják fenntartani a dráma látszatát. Többé-kevésbé szépen mondják el szavalataikat, - többet a darab nem is kíván tőlük. Kosztolányi Dezső kitünő fordítása úgy tünik fel, mint a pazarlás egy elegáns gesztusa.

Megosztás:

A cikkhez még nem tartozik egyetlen hozzászólás sem!
Legyen Ön az első! Hozzászólás írásához kattintson ide!


Kapcsolódó cikkek
Cikk-ajánló
Akasztófák Varsóért. Akasztófák Varsóért.
Akasztófák Varsóért. A londoni "Times" és a milanoi "Secolo"...
A tenger fenekén, a leereszkedés A tenger fenekén, a leereszkedés
Mikor az összeütközés színhelyére értünk, azt hittem nyomban vissza...
Hangszóró a villamoskocsiban Hangszóró a villamoskocsiban
Bizony, gyakran előfordul, hogy a villamoson utazók szórakozottságból...
Apróságok Apróságok
Kevesen tudják, hogy Sir William Edmund Ironside tábornok, a brit...
Ady síremléke Ady síremléke
A háború óta nagy ritkaság lett Magyarországon a szoborpályázat. Míg...
Lányi Viktor: Új zeneesztétika Lányi Viktor: Új zeneesztétika
Ha valahol, a zeneesztétikában jogosult a szkepszis a fennálló,...
A Nyugat új korszaka A Nyugat új korszaka
Az, az irodalmi pályázat, amelynek feltételeit a Nyugat legutóbbi...
Vásáros kofák szerencsétlensége a Dunán Budapestnél Vásáros kofák szerencsétlensége a Dunán Budapestnél
Október 10-ikére virradó éjszaka nagy szerencsétlenség történt...
A dróttalan erőátvitel A dróttalan erőátvitel
Az emberek milliói közül kevés embernek jut osztályrészül a hírnév,...
Adatbázis informácikó
Feltöltöttség:
46%
Összes publikáció:
26.214
Politika:
3.984
Gazdaság:
4.399
Kultúra:
3.776
Tudomány-t.:
3.429
Sport:
4.144
Bulvár:
4.659
Kincskereső:
436
Páholy:
53
Blog:
221
Összes kép
37.144
Cikkekhez kapcsolódó képek:
36.780
Privát huszadik század képek:
364
Regisztrált felhasználók:
3.984
Fórum témák:
109
Fórum hozzászólások:
650
Cikk hozzászólások:
98