Dtum
Login with Facebookk
1941 | Július

Délszláv írók - Ivan Cankar

Ivan Cankar, a szlovének legnagyobb írója is a valóság ábrázolásából indul ki. Életének legnagyobb, döntő fontosságú élménye a szegénység. A szlovén nép, amelynek egész életét s minden munkáját szánta, a legelhanyagoltabb s elhagyatottabb a három délszláv törzs között. Történelmi szerep nélkül, gyökeres és kifejlett vezetőosztály nélkül, csupán önmagára utalva, maga a nép is a "Szegénysor"-ra került. Nem maradt mása, mint embersége, hite, vágyai s álmai. Ezek tették elviselhetővé kopár és reménytelen életét. Hogy ez-e a valóság, nem tartozik ide, Cankar tehetségének legjobb bizonyítéka, hogy műveiben valóságnak érezzük.

 

Világának alaprétege borzalmasan, reménytelenül sötét és vigasztalan. "Jernej szolgalegény" című elbeszélése, amely évekkel ezelőtt a Nyugat kiadásában magyarul is megjelent, a világirodalom legkeserűbb, már-már nihilista művei közé tartozik. S hogy írásai mégis felemelő, feledhetetlenül mély és erős benyomást hagynak az olvasóban, az Cankar tehetségének második bizonyítéka. Az élet hajótöröttjei iránt érzett megindító együttérzés árad műveiből, a humanitásnak az a fajtája, amelynek legfőbb értéke a bánat, a szánalom, a szenvedés keresztje.

 

Ez az írói magatartás persze nem egészen veszélytelen: a megindultság könnyen csaphat át érzelgősségbe, a szociális hang nyomor-romantikába, a forrón felbuzgó líra langyos melodrámába. "A szegénysoron", Cankar most megjelent műve, nem egyszer borotvaélen táncol e szélsőségek között. Részleteiben, a balladisztikusan visszatérő álom-motívumokban s befejezésének kissé elkoptatott s erőltetett kultúr-optimizmusában van valami édeskés túlzottság. De hibái eltörpülnek a bánatos és meleg fényekkel besugárzott főalak gyönyörű rajza mellett.

 

A szegény kis cselédek világából egy pillanatra felemelkedő s azután a szegénysor hősies nyomorába visszazuhanó nő sorsa oly szép és nemes emberséggel, oly mély és gazdag értelemmel telten bontakozik ki előttünk, amilyenre ebben a nemben kevés példát tudunk. A "Jernej" híresebb, hatásosabb s mutatósabb írás, "A szegénysoron" azonban hitelesebb, látszólagos eszköztelenségében is gazdagabb, emberibb s művészibb. Hálásak lehetünk Pável Ágostonnak, aki sok elmélyedéssel s látható gonddal, bár itt-ott talán némileg túlszínezve magyarra fordította.

Megosztás:

A cikkhez még nem tartozik egyetlen hozzászólás sem!
Legyen Ön az első! Hozzászólás írásához kattintson ide!


Kapcsolódó cikkek
Cikk-ajánló
A bécsi nagy regatta A bécsi nagy regatta
A szombaton és vasárnap lefolyt bécsi nagy regattán a benevezett...
A tavasz bevonulása Európába 3. A tavasz bevonulása Európába 3.
Ha már nagyobb területekről ismerünk fenologiai megfigyeléseket,...
A néprajzi társaság ülése A néprajzi társaság ülése
A néprajzi társaság január 21-iki ülésén Katona Lajos a magyar...
Weisz Manfrédék makaróni- és tésztagyárat létesítettek Weisz Manfrédék makaróni- és tésztagyárat létesítettek
A Weisz Manfréd-konszern, amely évtizedekkel ezelőtt mint nehézipari...
Korányi Frigyes jubileuma Korányi Frigyes jubileuma
Korányi Frigyes, a nagytudásu orvostanár most ünnepelte negyvenéves...
Botrányt okozott, verekedett, öreg urat pofozott az Andrássy úton egy „okleveles újságíró” Botrányt okozott, verekedett, öreg urat pofozott az Andrássy úton egy...
Vasárnap délelőtt hatalmas termetű fiatalember dülöngött végig az...
Egy kis tévedés Egy kis tévedés
Az ember roppant gyarló lény és tévedni emberi dolog, mondja egy...
Első hiteles beszámoló a magyar aranyvonat sorsáról
Józanul gondolkodó ember a legendák világába utalja mindig azokat a...
Rövidek Rövidek
A német harcosok birodalmi szövetsége a német birodalom alapításának...
Adatbázis informácikó
Feltöltöttség:
46%
Összes publikáció:
26.214
Politika:
3.984
Gazdaság:
4.399
Kultúra:
3.776
Tudomány-t.:
3.429
Sport:
4.144
Bulvár:
4.659
Kincskereső:
436
Páholy:
53
Blog:
221
Összes kép
37.144
Cikkekhez kapcsolódó képek:
36.780
Privát huszadik század képek:
364
Regisztrált felhasználók:
3.984
Fórum témák:
109
Fórum hozzászólások:
650
Cikk hozzászólások:
98