Dtum
Login with Facebookk
1926 | Május

Conan Doyle, Bernard Shaw és Jules Romain levelet irtak A Reggel-nek a frankügyben

Az angol imperialista politika tollvivője, Conan Doyle, a modern Európa fanyar prófétája. Bernard Shaw, s a nagy francia költő, a lelki egység gondolatának az unanizmusnak megteremtője. Jules Romain szólal meg A Reggel hasábjain egy-egy levélben, amelyet magyar forditásban alant közlünk. Jóleső érzés tudni, hogy a világ legtisztultabb és legemberibb szellemei élesen elválasztják a magyar népet attól a társaságtól, amely a frankhamisitás szégyenét ránk hozta és hogy ezután emelt fővel vallhatjuk magunkat magyarnak a népek társaságában. Itt adjuk, beérkezésük sorrendjében A Reggel szerkesztőjéhez intézett leveleket:

Kedves Uram! 
A frankhamisitásról nem nyilatkozhatom, mert nem ismerem az ügyet: a mi országunkban nem is kellett nagyobb föltünést. Ami azonban a magyarokat, mint magyarokat illeti, megállapithatom, hogy minden angol szeretettel gondol Magyarországra, mert a magyarok kitünő sportemberek és nem felejtettük még el, hogy milyen nagyszerü katonák. Hősök. Őszinte fájdalmat okozott nekünk, hogy a nagy küzdelem idején a német szellemtől kábult magyarokat az ellenség sorai között találtuk. Szeretem bennük, hogy – Európa lovasai. Ha ellenségeink is voltak a háboruban, nagyon sajnáljuk, hogy a békekötés ilyen sulyos helyzetbe sodorta Önöket és hiszem, hogy sorsuk a közeljövőben jobbra változik. Kitünő tisztelettel:
Conan Doyle



Igen tisztelt Uram!

Kénytelen vagyok kijelenteni, hogy erről a kérdésről nem tudok Önnek mit mondani, lévén az igazság az, hogy ez a pénzhamisitási ügy, amely természetesen olyan riasztó hatást keltett Magyarországon, nálunk igen kevés, vagy semmi nyomot nem hagyott. Egészen természetesnek tartjuk, hogy az arisztokrata reakció különösen heves volt Magyarországon, csupán azt jegyezzük meg, hogy a pénzhamisitás alig sorozható a legjobb arisztokrata hagyományok közé. Magát a népet nem itéltük el. Igaz hive:

Bernard Shaw


Főszerkesztő Úr!
Amikor levele megérkezett, uton voltam, ezért késett válaszom. 
Egészen bizonyos, hogy a frankhamisitás Franciaországban és mindenütt máshol kinos benyomást keltett. A magyar nemzet egyébként megtartotta nálunk a háboru dacára, lojális és lovagias hirnevét. A „magyar” szónak nem volt a mi fülünkben soha gyülöletes vagy ellenséges csengése. Ha mondták, szivesen elhittük, hogy az Önök országa titokban megörizte irántunk régi barátságát. Az anyagi kártevés és a politikai támadás gondolata, amelyet a pénzhamisitás mutat, megkétszerezte a csalódást ezekben az érzelmekben.

A francia nemzet sok fia belátja, hogy ilyenfajta mélységes csalódás Magyarországot sem kimélte meg. Az Önök hazája sokkal többet szenvedett, mint amennyit megérdemelt – ugy hiszem, sokkal többet, mint amennyire azon államférfiaink kivánták, akik a legkevésbé szeretik Önöket. Segitsenek nekünk megnyugtatni, talpraállitani és összeforrasztani Európát! Védjék meg népünket azoktól, akik keserüségből élnek és izgalomban tartják! Akkor a többit gyorsan el fogjuk felejteni. Szivből üdvözli: Jules Romain

Megosztás:

A cikkhez még nem tartozik egyetlen hozzászólás sem!
Legyen Ön az első! Hozzászólás írásához kattintson ide!


Mini galéria
Conan Doyle George Bernard Shaw
Cikk-ajánló
A Magyar Néprajzi Társaság közgyűlése A Magyar Néprajzi Társaság közgyűlése
Márczius 22-ikén tartotta meg Szalaí Imre elnöklésével a Néprajzi...
Petersent lehengerelte Kehrling Petersent lehengerelte Kehrling
Kehrling – Petersen 6:3, 6:3, 6:2 Két hónap előtt nem is...
A nemzeti szalon őszi tárlata A nemzeti szalon őszi tárlata
A városi embernek a nyár a holt saison, de a földmívesnek, a gazdának...
Kodály Zoltán  -  Bartók Béla első operája Kodály Zoltán - Bartók Béla első operája
Bartók zenéjét ma sem a közönség, sem a kritika nem látja már annak a...
A magyar liberalizmus A magyar liberalizmus
Új századba fordul a magyarság. Van királyi palotája, turulmadara a...
A német állam reparációt fizet, valorizál – s a német nép jóléte mégis egyre nő! A német állam reparációt fizet, valorizál – s a német nép...
A német birodalom külkereskedelmi statisztikájának szeptember havi...
Számüzött nagyherceg Számüzött nagyherceg
Alexandrovits Mihály nagyherceg, a cár egyetlen fivére magára vonta...
Úszószövetség alapításának gondolata Úszószövetség alapításának gondolata
Uszószövetség alapításának eszméjét vetették fel nemrégiben azon...
Cséplőmunkások Cséplőmunkások
Az utolsó három esztendőben az országnak úgyszólván minden részében...
Adatbázis informácikó
Feltöltöttség:
46%
Összes publikáció:
26.214
Politika:
3.984
Gazdaság:
4.399
Kultúra:
3.776
Tudomány-t.:
3.429
Sport:
4.144
Bulvár:
4.659
Kincskereső:
436
Páholy:
53
Blog:
221
Összes kép
37.144
Cikkekhez kapcsolódó képek:
36.780
Privát huszadik század képek:
364
Regisztrált felhasználók:
3.984
Fórum témák:
109
Fórum hozzászólások:
650
Cikk hozzászólások:
98