A khinai császár az udvarnak Pekingbe költözésekor a Hoangho folyamistenei nagyon jól viselték magukat az alatt, míg a császári menet áthaladt a vizen.

Ezért a mennyei birodalom ura elhatározta, hogy khinai szokás szerint, megjutalmazza az isteneket. A khinai császár erre vonatkozólag a mult év deczember 14-ről keltezve a következő leiratot bocsátotta ki:

Deczember 14-én hagytuk el Kaifengfut és Linyuenkao mellett keltünk át a sárga folyamon. Ezalatt az idő nagyon szép és tiszta volt s a víz olyan sima, mint a tükör. A császári menet teljes biztonsággal haladhatott keresztül a vizen s emiatt általános volt az öröm. Ezt pedig a folyam-istenek kitünő figyelmének köszönhetjük. Taiwang és a többi istenek ezért kiváló disz-czímeket kapnak. S mi ezennel megbízzuk a szertartások államtitkárságát, hogy foglalkozzék közelebbről az ügygyel s az ajándékozó czímre vonatkozólag tegye meg előterjesztését a trón előtt.

A vidéki mandarinok, kik jelen voltak az átkelésnél, a nép megjutalmazásáról is gondoskodnak. A császári bárka legénysége 2500 taelt kap (körülbelül 7000 korona) ezüstben. A jutalmat különben a *folyam istenek* megérdemlik, mert a Hoangho hatalmas nagy folyam, melyen rosz időben veszedelmes az átkelés.