Dtum
Login with Facebookk
HIRDETÉS
1911 | Július

Új magyar Shaksepeare-fordítás

Új magyar Shakespeare-fordítás. A mihez egy emberöltő előtt úgyszólván az egész magyar irodalom szövetkezésére és egy lelkes irodalomkedvelő, Tomory Anasztáz nagylelkű adományára volt szükség, azt most nagy áldozatkészséggel ugyan, de ép oly sikerrel megvalósítja egy merőben a közönség érdeklődésére támaszkodó magánvállalat.

 

Annak idején a Kisfaludy-Társaság nagy apparátussal valósította meg az első magyar Shakespere-fordítást, most Radó Antal ismert vállalata, a Magyar Könyvtár valósítja meg a másodikat. Sorra adja ki Shakspere műveit; a melyeket nagy költőink, Vörösmarty, Petőfi, Arany fordítottak, azokat az ő fordításukban, a többieket, melyeket a régi fordításban többé-kevésbé elavultak, egészen új, irodalmi becsű fordításban.

 

Eddig az Othello, a Romeo és Julia, A velenczei kalmár és a III. Richárd jelent meg ilyen új magyar szöveggel, most legújabban pedig Shakespere egyik nálunk legnagyobb hatást ért darabjával, az Antonius és Cleopatrával bővült a sorozat. A darabot Hevesi Sándor fordította a kiváló Shakespere-buvár széleskörű tudásával s a finom stiliszta művészetével. Ebben a fordításban adja a darabot a Nemzeti Szinház.

Megosztás:

A cikkhez még nem tartozik egyetlen hozzászólás sem!
Legyen Ön az első! Hozzászólás írásához kattintson ide!


HIRDETÉS
Cikk-ajánló
Elektromos masszáló-készülék Elektromos masszáló-készülék
A masszázsnak az ujabb orvosi gyakorlatban igen nagy jelentőséget...
Dinamitrobbanás a robogó vonaton Dinamitrobbanás a robogó vonaton
A vonat egyik harmadosztályu személykocsijában főleg katonai ujoncok...
Beismerő vallomást tettek a Landau-gyilkosság tettesei
A Kis Ujság néhány nappal ezelőtt közölte, hogy Landau Adolf egykori...
Az emberi gépezet Az emberi gépezet
A londoni egészségügyi kiállításon mutattak be ezt a vasból készített...
Magyarország – Ausztria 5:3 Magyarország – Ausztria 5:3
Kissé hűvös, de mégis kellemes futballidő kedvezett az őszi szezón...
Arany a szemétben - a hulladékfém hasznosítása
A világháboru szörnyü rombolásai között lehetetlen észre nem venni,...
Százezreseket akart hamisítani egy asszony Százezreseket akart hamisítani egy asszony
Néhány héttel ezelőtt a nyomdászszaklapokban egy furcsa tartalmú...
A magyar földhitelintézetek országos szövetsége A magyar földhitelintézetek országos szövetsége
Ez a nagyjelentőségű intézet országos törvénnyel arra alakult, hogy...
Más a hirlapirás Bécsben és nálunk Más a hirlapirás Bécsben és nálunk
Más a hirlapirás Bécsben és nálunk. A tragikus alkalomból, hogy hét...
Adatbázis informácikó
Feltöltöttség:
46%
Összes publikáció:
26.214
Politika:
3.984
Gazdaság:
4.399
Kultúra:
3.776
Tudomány-t.:
3.429
Sport:
4.144
Bulvár:
4.659
Kincskereső:
436
Páholy:
53
Blog:
221
Összes kép
37.144
Cikkekhez kapcsolódó képek:
36.780
Privát huszadik század képek:
364
Regisztrált felhasználók:
3.984
Fórum témák:
109
Fórum hozzászólások:
650
Cikk hozzászólások:
98