Dtum
Login with Facebookk
1911 | Július

Új magyar Shaksepeare-fordítás

Új magyar Shakespeare-fordítás. A mihez egy emberöltő előtt úgyszólván az egész magyar irodalom szövetkezésére és egy lelkes irodalomkedvelő, Tomory Anasztáz nagylelkű adományára volt szükség, azt most nagy áldozatkészséggel ugyan, de ép oly sikerrel megvalósítja egy merőben a közönség érdeklődésére támaszkodó magánvállalat.

 

Annak idején a Kisfaludy-Társaság nagy apparátussal valósította meg az első magyar Shakespere-fordítást, most Radó Antal ismert vállalata, a Magyar Könyvtár valósítja meg a másodikat. Sorra adja ki Shakspere műveit; a melyeket nagy költőink, Vörösmarty, Petőfi, Arany fordítottak, azokat az ő fordításukban, a többieket, melyeket a régi fordításban többé-kevésbé elavultak, egészen új, irodalmi becsű fordításban.

 

Eddig az Othello, a Romeo és Julia, A velenczei kalmár és a III. Richárd jelent meg ilyen új magyar szöveggel, most legújabban pedig Shakespere egyik nálunk legnagyobb hatást ért darabjával, az Antonius és Cleopatrával bővült a sorozat. A darabot Hevesi Sándor fordította a kiváló Shakespere-buvár széleskörű tudásával s a finom stiliszta művészetével. Ebben a fordításban adja a darabot a Nemzeti Szinház.

Megosztás:

A cikkhez még nem tartozik egyetlen hozzászólás sem!
Legyen Ön az első! Hozzászólás írásához kattintson ide!


Cikk-ajánló
Exminiszter a fegyházban Exminiszter a fegyházban
Nehány évvel ezelőtt aligha hihette Alberti, hogy a volt dán...
A kőszáli kecske A kőszáli kecske
Több adat szól arról is, hogy a kőszáli kecske ( Capra ibex L. )...
Július 28-án Thera szigetén gyenge földrengés - Szantorin szigetcsoport Július 28-án Thera szigetén gyenge földrengés - Szantorin...
Július 28-án Thera szigetén gyenge földrengést éreztek, amelyet az...
Olcsó tüzifa és szén! Olcsó tüzifa és szén!
Mint az elmult esztendők folyamán, úgy az idén is szolgálatára áll a...
Augusztus hó 14-ig meghosszabbitották a pénzforgalmi korlátozásokat Augusztus hó 14-ig meghosszabbitották a pénzforgalmi...
A gazdasági és hitelélet rendjének megóvása végett kibocsátott...
Kétezer milliárd értékű tízmilliós került ma forgalomba Kétezer milliárd értékű tízmilliós került ma forgalomba
A Nemzeti Bank pénztárai kedden reggel megkezdték az új 10 millió...
Osztrák kirohanás Magyarország ellen Osztrák kirohanás Magyarország ellen
Az osztrák reichsráth a husvéti szünet után április 17-ikén tartotta...
Az első sakkmestere a világnak: Maróczy Géza Az első sakkmestere a világnak: Maróczy Géza
A sakkjátszó a sakkozás iránt érdeklődő magyarok büszkén emlegetik...
Adatbázis informácikó
Feltöltöttség:
46%
Összes publikáció:
26.214
Politika:
3.984
Gazdaság:
4.399
Kultúra:
3.776
Tudomány-t.:
3.429
Sport:
4.144
Bulvár:
4.659
Kincskereső:
436
Páholy:
53
Blog:
221
Összes kép
37.144
Cikkekhez kapcsolódó képek:
36.780
Privát huszadik század képek:
364
Regisztrált felhasználók:
3.984
Fórum témák:
109
Fórum hozzászólások:
650
Cikk hozzászólások:
98