Dtum
Login with Facebookk
1914 | December

Halál Velencében

Thomas Mann szép könyve most magyarul is megjelent Lányi Viktor jó fordításában, mely elérni igyekszik az eredeti munka legnagyobb ékességét, tömör, kifejező, mélyen átgondolt, csaknem goethei prózáját. Milyen tiszteletre méltó munka ez, - kényes tárgyának hogy fölébe került benne az író, mily öntudatosan kezeli, mennyire azt fejezi ki, amit akar, s míg részleteit a legnagyobb szigorúsággal dolgozza ki, az egészből az a láng csap fel, mely a nagy írói alkotásokat hevíti.

Mann könyvének a német közönségnél nagy sikere volt, pedig az egész könyv olyan, mintha csak írók számára készült volna, mintha csak a kis csoportnak akarta volna megmutatni, hogy kell egy nehéz feladatot a mi szép mesterségünk eszközeivel megoldani. A melegséget és közvetlenséget – ami egy ilyen túlgondos munkánál veszélyben forog – az adja meg, hogy sok líra van benne.

Nem szeretnők ha félreértenének bennünket, - a líra kétségkívül nem a homosexuális vonatkozásokból fakad, melyek e könyvet a felületes olvasóra nézve jellegzetessé teszik - ….itt mélyebb dolgok vannak elrejtve.

Az Aschenbach Gusztáv életében és halálában a művészetet túlkomolyan vevő s abban önmagát felélt művészt kell látni, akiből élete végén, a halál előérzetében mégis fellángol és kicsap az életnek az a határtalan vágya, amit eddig csak művészetében vezetett le és elégített ki – s ez az utolsó árva láng most mohón tápot keres s egy oktalan tervezésbe kap bele, egy tragikus, furcsa vonzódásba – egy szép fiúhoz.

Megosztás:

A cikkhez még nem tartozik egyetlen hozzászólás sem!
Legyen Ön az első! Hozzászólás írásához kattintson ide!


Cikk-ajánló
Magyarország birkózó bajnokságai Magyarország birkózó bajnokságai
Kitűnő sportbeli sikerrel végződött vasárnap éjfél után Magyarország...
Ebéd az északi sark körül Ebéd az északi sark körül
Az amerikai milliomosok és milliárdosok nemcsak a vagyonuk rengeteg...
Svájc gyorskorcsolyázó bajnoksága Svájc gyorskorcsolyázó bajnoksága
Svájc gyorskorcsolyázó bajnoksága mult vasárnap dőlt el Davosban. Az...
Bismarck-csillagzat Bismarck-csillagzat
Mikor Napoleon Európát igájába hajtotta, a lipcsei egyetem politikai...
Az író tulajdonjog Az író tulajdonjog
A szellemi termékek tulajdonjoga hosszú ideig tisztázatlan volt,...
Miért terjed a tuberkulózis? Miért terjed a tuberkulózis?
A közegészségügyi bizottság holnap délután a tuberkulózis...
Hoover amerikai elnök bízik a párizsi megegyezés sikerében Hoover amerikai elnök bízik a párizsi megegyezés sikerében
A szakértők konferenciáján a megállapodás most már minden tekintetben...
Térey Sándor Verlaine-versei Térey Sándor Verlaine-versei
Örömet ad az a tudat, hogy a vidéken is akadnak elbújt, csendes életű...
Az új üstökösről Az új üstökösről
Azoknak, kik az elmúlt napokba a Hattyú csillagképéből jönni látszó...
Adatbázis informácikó
Feltöltöttség:
46%
Összes publikáció:
26.214
Politika:
3.984
Gazdaság:
4.399
Kultúra:
3.776
Tudomány-t.:
3.429
Sport:
4.144
Bulvár:
4.659
Kincskereső:
436
Páholy:
53
Blog:
221
Összes kép
37.144
Cikkekhez kapcsolódó képek:
36.780
Privát huszadik század képek:
364
Regisztrált felhasználók:
3.984
Fórum témák:
109
Fórum hozzászólások:
650
Cikk hozzászólások:
98