Dtum
Login with Facebookk
HIRDETÉS
1930 | Június

Osvát Ernő becsületrendje

A Nyugat írói és barátai szomorú örömmel olvashatták, hogy Osvát Ernőt a francia kormány a Becsületrend lovagjává avatta. A kitüntetést, amelyet, francia részről, már egy évvel ezelőtt kezdeményeztek s amely most kései díszként pirosodhat Páris halott szerelmesének sírján, Osvát és szükebb családja helyett nagy családja, a Nyugat köszöni meg.

 

Teheti ezt annál is inkább, mivelhogy ez a figyelmesség talán nem is annyira hallgatag szerkesztőnk személyének, a francia irodalom e rajongó barátjának, mint inkább működése, vagyis lapja humanista irányának szólhat.

 

Akit eddig, az életben és emlékünkben, fehér hajjal és dísztelen fekete kabátjában láttunk, arra most, Franciaországnak hála, s utólagos helyesbítéssel, a fekete kabáton egy kis piros sávval emlékezünk: tel qu'en lui-męme enfin l'éternité le change - úgy, amivé, mint kedves költője mondta, az örökkévalóság változtatja, egy parányi piros folttal, a szeretet s a szenvedés vércsöppjével a szíve felett. Az ily hagyomány kötelez: Osvát nemes európaisága lapjában él ma tovább s utódai az ő emlékével együtt e legszebb ideálját is istápolják...


Itt emlékezünk meg arról is, hogy Laczkó Gézát, a Nyugat régi munkatársát, a francia közoktatásügyi miniszter az akadémiai pálmával tüntette ki.

Tavasszal két magyar regény jelenik meg a francia könyvpiacon. Az egyiket, Móricz Zsigmond ŤIsten háta mögöttť-jét, a Rieder-cég bocsátja közre "Derriére le dos de Dieu" cimmel, Gara László és Marcel Largeaud fordításában, a "Prosateurs Etrangers" című kiadványsorozatban.

 

 

A másik mű,. amely, mint az első, szintén a Nyugat-ban látott napvilágot, Babits Mihály "Timár Virgil"-je "Le fils de Virgile Timár" cimen a "Cabinet Cosmopolite"-ban jelenik meg, a Stock-cég e többéves sorozatában. Fordítójának neve a Nyugat olvasói előtt sem ismeretlen: Aurélien Sauvageot egyike ama ritka franciáknak, aki a magyar nyelvet és irodalmat kitűnően ismeri s aki nyelvi és írói képességeinek e fordításban is fényes bizonyságát adja.

<<
<
1
2
>
>>
Megosztás:

A cikkhez még nem tartozik egyetlen hozzászólás sem!
Legyen Ön az első! Hozzászólás írásához kattintson ide!


HIRDETÉS
Kapcsolódó cikkek
Cikk-ajánló
Az idei regatta-versenyek propozicziói Az idei regatta-versenyek propozicziói
A tavaszi nemzetközi nagy regatta Budapesten junius 12-én délelőtt és...
Levél Erdélyből Levél Erdélyből
Az okos és figyelmes véletlen úgy rendezte, hogy az éjszaka óráiban...
A dévai árvíz A dévai árvíz
Nagy árvízkatasztrófa sujtotta mostanában Magyarország délkeleti...
Pósta Sándor dr. nyerte a kardvívó bajnokságot Pósta Sándor dr. nyerte a kardvívó bajnokságot
Vasárnap délután pontosan 5 órakor kezdődött a magyar kardbajnokság...
Az entente segítségül hívja Japánt Az entente segítségül hívja Japánt
A Reuter-ügynökség jelentése szerint egy nyilatkozatban lord Robert...
Aknára futott és elsüllyedt az „Erzsébet királyné” termesgőzös Aknára futott és elsüllyedt az „Erzsébet királyné”...
Szombaton, az esti órákban eleinte borzalmasnak látszó...
Sporttörténeti különlegességek – 1900-1929 Sporttörténeti különlegességek – 1900-1929
A régi újságcikkekben gyakran előfordul, hogy ugyanazokat a neveket...
A régi Loyd-palota A régi Loyd-palota
A munkapárt költözködik. Az épület, melyben eddig székelt a Duna...
Berlinbe menekült magyarországi képviselő Berlinbe menekült magyarországi képviselő
Korodi Lajos brassói tulzó szász képviselőt elítélték a magyar állam...
Adatbázis informácikó
Feltöltöttség:
46%
Összes publikáció:
26.214
Politika:
3.984
Gazdaság:
4.399
Kultúra:
3.776
Tudomány-t.:
3.429
Sport:
4.144
Bulvár:
4.659
Kincskereső:
436
Páholy:
53
Blog:
221
Összes kép
37.144
Cikkekhez kapcsolódó képek:
36.780
Privát huszadik század képek:
364
Regisztrált felhasználók:
3.984
Fórum témák:
109
Fórum hozzászólások:
650
Cikk hozzászólások:
98