Dtum
Login with Facebookk
1930 | Június

Osvát Ernő becsületrendje

A Nyugat írói és barátai szomorú örömmel olvashatták, hogy Osvát Ernőt a francia kormány a Becsületrend lovagjává avatta. A kitüntetést, amelyet, francia részről, már egy évvel ezelőtt kezdeményeztek s amely most kései díszként pirosodhat Páris halott szerelmesének sírján, Osvát és szükebb családja helyett nagy családja, a Nyugat köszöni meg.

 

Teheti ezt annál is inkább, mivelhogy ez a figyelmesség talán nem is annyira hallgatag szerkesztőnk személyének, a francia irodalom e rajongó barátjának, mint inkább működése, vagyis lapja humanista irányának szólhat.

 

Akit eddig, az életben és emlékünkben, fehér hajjal és dísztelen fekete kabátjában láttunk, arra most, Franciaországnak hála, s utólagos helyesbítéssel, a fekete kabáton egy kis piros sávval emlékezünk: tel qu'en lui-męme enfin l'éternité le change - úgy, amivé, mint kedves költője mondta, az örökkévalóság változtatja, egy parányi piros folttal, a szeretet s a szenvedés vércsöppjével a szíve felett. Az ily hagyomány kötelez: Osvát nemes európaisága lapjában él ma tovább s utódai az ő emlékével együtt e legszebb ideálját is istápolják...


Itt emlékezünk meg arról is, hogy Laczkó Gézát, a Nyugat régi munkatársát, a francia közoktatásügyi miniszter az akadémiai pálmával tüntette ki.

Tavasszal két magyar regény jelenik meg a francia könyvpiacon. Az egyiket, Móricz Zsigmond ŤIsten háta mögöttť-jét, a Rieder-cég bocsátja közre "Derriére le dos de Dieu" cimmel, Gara László és Marcel Largeaud fordításában, a "Prosateurs Etrangers" című kiadványsorozatban.

 

 

A másik mű,. amely, mint az első, szintén a Nyugat-ban látott napvilágot, Babits Mihály "Timár Virgil"-je "Le fils de Virgile Timár" cimen a "Cabinet Cosmopolite"-ban jelenik meg, a Stock-cég e többéves sorozatában. Fordítójának neve a Nyugat olvasói előtt sem ismeretlen: Aurélien Sauvageot egyike ama ritka franciáknak, aki a magyar nyelvet és irodalmat kitűnően ismeri s aki nyelvi és írói képességeinek e fordításban is fényes bizonyságát adja.

<<
<
1
2
>
>>
Megosztás:

A cikkhez még nem tartozik egyetlen hozzászólás sem!
Legyen Ön az első! Hozzászólás írásához kattintson ide!


Kapcsolódó cikkek
Cikk-ajánló
Kimegy a jószág Kimegy a jószág
Ősi magyar szokás szerint, Szent György napkor kihajtják a jószágot a...
Reinitz Béla Reinitz Béla
Ady muzsikusa - így neveztet Reinitz Bélát, mert az ő dallamai...
Németh Imre 55.13 métert dobott kalapáccsal a MAC esti versenyén Németh Imre 55.13 métert dobott kalapáccsal a MAC esti versenyén
A fiatal griffmadaras atléta az európai ranglista élén áll ezzel az...
A védő Piller György nyerte Magyarország kardbajnokságát A védő Piller György nyerte Magyarország kardbajnokságát
Mindig híresek voltak a magyar vívóbajnokságok, de talán egyetlen...
A háborus Berlin A háborus Berlin
Wermuth főpolgármester Wossische Zeitungban cikket közöl...
Alacsony hőmérsékletek előállítása vízgőzzel Alacsony hőmérsékletek előállítása vízgőzzel
Ismert tapasztalati igazság, hogy a testek halmazállapotának...
Radnóti Miklós: Ujhold Radnóti Miklós: Ujhold
Öt évvel ezelőtt írtam először a "Nyugat"-ba Radnóti Miklós...
A quebeci értekezlet legfőbb programja uj invázió Európában A quebeci értekezlet legfőbb programja uj invázió Európában
Beavatott washingtoni körökben ugy tudják, hogy Roosevelt és...
Ásatások a régi Babylonban Ásatások a régi Babylonban
Olyan töméntelenül nagy város, mint a milyen a régi Babylon volt nem...
Adatbázis informácikó
Feltöltöttség:
46%
Összes publikáció:
26.214
Politika:
3.984
Gazdaság:
4.399
Kultúra:
3.776
Tudomány-t.:
3.429
Sport:
4.144
Bulvár:
4.659
Kincskereső:
436
Páholy:
53
Blog:
221
Összes kép
37.144
Cikkekhez kapcsolódó képek:
36.780
Privát huszadik század képek:
364
Regisztrált felhasználók:
3.984
Fórum témák:
109
Fórum hozzászólások:
650
Cikk hozzászólások:
98