Dtum
Login with Facebookk
HIRDETÉS
1919 | Július

Keats - Az őszhöz

Halk párák s édes ízek évszaka
Jössz s hű híved, a sárga nap örül
És összefogtok s dús fürtök soka
Csügg a szőlőn a nádtetők körül,
Vén alma-ágat áldott súly töret
S zamat tölt minden őszi magvakat,
Dinnye dagad, feszül édes bele
A mogyoróknak s száz bimbó fakad:
Késő virág, minőt a méh szeret,
S már azt hiszi: örök méz-szüret,
Bár nyári sejtje csordultig tele.

Ki nem látott még téged? Kiszököm
S megleslek gyakran csűrök közelén,
Ülsz gondatlan a téres küszöbön
S hajad lágyan leng a cséplés szelén,
Vagy épp aratsz s halk mákillat hatol
Hozzád s elaltat és nem éri már
Sarlód a szomszéd, reszkető kalászt,
Vagy főd, mint fáradt béresé, hajol
Patak tükrére s friss italra vár,
Vagy bor-prés mellett les lassú, sóvár
Szemed, hogy végső cseppig hullni lásd.

Hol a tavasz nótái? mind halott?
Mi gondod rá! van néked is zenéd:
Míg esti felleg sző be halk napot
S a tarlón rózsák színét szűri szét,
A parti fűzfák közt busongva dong
A szúnyograj, mely száll meg szétomol,
Mert kapja-ejti kényén könnyű lég,
Kövér nyáj béget s visszazeng a lomb,
Tücsök cirpel, veres begy is dalol:
Vékonyka fütty a szérűskert alól
S gyűlő fecskék zajától zúg az ég.

Fordította: Tóth Árpád

Megosztás:

A cikkhez még nem tartozik egyetlen hozzászólás sem!
Legyen Ön az első! Hozzászólás írásához kattintson ide!


HIRDETÉS
Kapcsolódó cikkek
Cikk-ajánló
Kiürítik a szegedi háromszöget?
A szerb hatóságok a Magyarországnak ítélt ujszegedi háromszögben az...
Közlekedési találmányok Közlekedési találmányok
Hiába van a földön express-vonat, express-hajó, automobil, sőt...
Képek a színházból Képek a színházból
A népoperában nap-nap után rendkivül nagy érdeklődés mellett adják...
A költségvetési év kezdete A költségvetési év kezdete
Az állami költségvetési év kezdetének megváltoztatásáról nyújtott be...
A levegő meghódítása A levegő meghódítása
Mult számunkban megemlékeztünk már Wrights Wilbur amerikai léghajós...
Janek Géza, a világhírű magyar zsoké, Königsberben, pillanatnyi elmezavarában leugrott a második emeletről Janek Géza, a világhírű magyar zsoké, Königsberben, pillanatnyi...
A mult hét elején érkezett ide Budapestről Janek Géza, a világhírű...
Üdvözlet az Olvasóknak - másodszor! Üdvözlet az Olvasóknak - másodszor!
1906-ot írunk. Január 14-e, a honlap indulása óta 14 hét telt el. A...
Dr. Nécsey László - 1878-1909 Dr. Nécsey László - 1878-1909
A magyar kulturának igen kiváló munkása hunyt el a hetekben, Dr....
Falk Miksa - 1828-1908 Falk Miksa - 1828-1908
Falk Miksa nem most, halála napján tünt el a közönség porondjáról....
Adatbázis informácikó
Feltöltöttség:
46%
Összes publikáció:
26.214
Politika:
3.984
Gazdaság:
4.399
Kultúra:
3.776
Tudomány-t.:
3.429
Sport:
4.144
Bulvár:
4.659
Kincskereső:
436
Páholy:
53
Blog:
221
Összes kép
37.144
Cikkekhez kapcsolódó képek:
36.780
Privát huszadik század képek:
364
Regisztrált felhasználók:
3.984
Fórum témák:
109
Fórum hozzászólások:
650
Cikk hozzászólások:
98