Darmstadt, dec. 1.

A német futball „Hochburg”-jában, Nürnbergben is megvan a rivalizálás a két helyi nagy csapat, az I. FC Nürnberg és az ASV Nürnberg között. Legutóbbi mérkőzésük előtt már a sajtóban megindult a csata, amelynek kezdeményezője a „Club” régi elnöke, Bäumle ügyvéd volt, aki hosszabb cikkben támadta az „ASV” elnökét és alapítóját, CM Stark-ot.

Ez az előjáték csak még fokozta a túlfűtött hangulatot. Az „ASV” esküdözött, hogy végre legyőzi nagynevű ellenfelét, viszont a „Club” emberei félvállról és fölényesen tárgyalták a helyi derbyt. Bár Kalb, Trüg és Riegel sérüléseik miatt nem játszhattak, mégis biztosra vették a meccset. Ez az elbizakodottság átragadt a csapatra is, a játékosok is lebecsülték ellenfeleiket.

A mérkőzés.
A nagy hideg ellenére is 5000 főnyi közönség előtt kezdődött a küzdelem, Messberger (Regensburg) bíráskodása mellett. A „Club” technikailag feltétlenül jobb játékot mutatott, viszont a jeges pályán ellenfele ügyesebben és lelkesebben játszott.

Kugler hendsze miatt megítélt 11-esből az ASV szerezte meg a vezetést Lany lövéséből a 13. percben. Változatos játék után a 25. percben Wieder a kapust szabályosan, mellel a kapuba nyomta, de a bíró nem ítélt gólt. A bajnokcsapat fölénye következett ezután, míg végre a 35. percben Huber passzából Hochgesang védhetetlenül kiegyenlít.

Újrakezdés után hatalmas offenzívába fog a bajnokcsapat és a 22. percben ismét Huber átadásából Wieder megszerzi a vezetést. Most már fölényeskedik a „Club”, amikor a 35. percben egy szabadrúgásból Sorg jobb összekötő kiegyenlít. A gól megzavarja a bajnokcsapatot, amit a föllelkesül „ASV”- csatárok kihasználnak már két perc múlva ismét Sorg révén a vezetést is megszerzik.

Ez végleg deprimálja a „Club” csapatot, ugy hogy a befejezés előtt Liebermann középcsatár megszerzi az „ASV” negyedik gólját. A nagy szenzáció megtörtént: az „ASV” végre egyszer legyőzte a „Club”-ot.