Dtum
Login with Facebookk
1943 | Január

A skótok királya

A skótok királya
La Varende regénye

Mikor letesszük a könyvet, még egy ideig tömjén és szentelt gyertya szaga marad az orrunkban, nem szabadulhatunk valami furcsa feszültség alól: ez mindennél határozottabban mutatja, hogy vérbeli regényíró művével van dolgunk. Pedig ha a nyomás multán utánagondolunk, talán nem is olyan jó a regény: a címet adó inas-titkár-hős - sokkal kevésbé érdekes, mint a második vonalbeli figurák, az eseményeket néha felesleges, mert fárasztó reflexió-sorok akasztják meg, s túlzottan is kilóg az egyenesen bántó utószó révén a tétel-lóláb a regényből.

 

De amíg olvassuk, ilyesfajta érzésnek nyoma sincs: lélekzetvisszafojtva lessük a szerző tojástáncát a kenetességbe fúló pietizmus és a detektívregény között, amelyből ritka szerencsével menti ki szinte mindig a lélektani igazságot: alakjai néha sápadtak ugyan, de sohasem hazugok.


Mondanivalóját maga adja Réville, a szerző számára egyik legrokonszenvesebb arisztokrata szájába. 1906-os kelettel: „A katasztrófa elkerülhetetlen. A „Köztársaság” nem egyéb, mint egy nagy has... Franciaországot még húsz vagy harminc évig lendíteni fogja a XVII. század ereje, a Jezsuiták és a többi szerzetesrendek nevelése... Aztán majd elkövetkezik a csőd! Én tehát edzem magam és várok. Mert ha majd újra fel kell mindent építeni, a régi mesterekhez fogok fordulni, mint mindig, a megrögzött építőkhöz, a hódokhoz, hozzánk, jobboldali férfiakhoz.”

 

Ha nem mondaná ki így, csak éreztetné, a regény sokat nyerne művészi értékben; ha nem 1906-ban, de legalább 1936-ban írta volna ezt le La Varende, megrázó prófécia lett volna; de 1941-es copyringt-tal inkább csak eső után köpönyeg. Annak viszont kétségtelenül igaz szándékú és őszinte; stílusa pedig hibátlan, amit Just Béla fordítása is jól érzékeltet; kár, hogy egy pár elírást és valószínűleg feledékenységből eredő kihagyást nem tudott elkerülni.
Nagy Péter

Megosztás:

A cikkhez még nem tartozik egyetlen hozzászólás sem!
Legyen Ön az első! Hozzászólás írásához kattintson ide!


Kapcsolódó cikkek
Cikk-ajánló
A rizs termesztése A rizs termesztése
A rizs egyike ugyan a legjövedelmezőbb gabonaféléknek, de sajnos,...
A Nemzetek Szövetsége
A Párizs környéki békék egyik alkotása a Nemzetek Szövetsége,...
Sziriusz mester és a boxvilágbajnok Moreyon is bekapcsolódott a Schrank - gyilkosság nyomozásába Sziriusz mester és a boxvilágbajnok Moreyon is bekapcsolódott a...
Schrank Béla likőrgyáros gyilkossági ügyében az elmult héten ujabb...
A vakság lélektana A vakság lélektana
Javal Emil, a párisi Sorbonne-egyetem nyugalmazott szemész-tanára két...
Válságos helyzetbe jutott a MacDonald-kormány Válságos helyzetbe jutott a MacDonald-kormány
MacDonald miniszterelnök vasárnap választóihoz üzenetet intézett,...
Hídvéghy nyerte a korcsolyázó versenyt Hídvéghy nyerte a korcsolyázó versenyt
A Budapesti Korcsolyázó Egylet kedden reggel jól sikerült viadalt...
Osztrák - magyar birkózóverseny Osztrák - magyar birkózóverseny
A végeredmény: A könnyűsulyban: I..Holubán (magyar, K.A.O.S.E.), II....
A varrógéprendelés ne legyen mindenki üzlete A varrógéprendelés ne legyen mindenki üzlete
Több pozsonyi varrógépkereskedő és mechanikus kérte, hogy a varrógép...
Tűz az Uránia Szinházban! Tűz az Uránia Szinházban!
A budapesti Uránia Szinházban április 3-ikán este, mikor a közönség...
Adatbázis informácikó
Feltöltöttség:
46%
Összes publikáció:
26.214
Politika:
3.984
Gazdaság:
4.399
Kultúra:
3.776
Tudomány-t.:
3.429
Sport:
4.144
Bulvár:
4.659
Kincskereső:
436
Páholy:
53
Blog:
221
Összes kép
37.144
Cikkekhez kapcsolódó képek:
36.780
Privát huszadik század képek:
364
Regisztrált felhasználók:
3.984
Fórum témák:
109
Fórum hozzászólások:
650
Cikk hozzászólások:
98