Dtum
Login with Facebookk
1917 | December

Théophile Gautier - A művészet

Babits Mihálynak

Úgy! szebb a mű, ha büszke
Formából kél elő,
Küzdve:
Vers, márvány, drágakő!

Ne kösd a lépted gúzsba,
De szigorún vezesd
Oh Múzsa:
Kothurnust ölts, feszest!

Fúj! ütemek lapossa!
Mint nagy papucs lötyög,
Tapossa
Száz kényelmes bütyök!

Oh szobrász! kezed újja
A sárt, mely lomha, lágy,
Ne gyúrja,
Ha szebbre leng a vágy!

Zord márványt kalapácsozz!
Minőt Carrara fejt
S Párosz:
Szűz kontúrt méhe rejt!

Vagy büszke vágyad vonzza
Syracusa becses
Bronza:
Kevély rajzú s kecses!

Vagy finom gondú kézzel
Vésvén agát szivét,
Igézd fel
Apolló arc-ivét!

Festő! vízzel ne fess te!
A halk szín is mohón
Tüzesre
Izzék, émail-kohón!

Szirént fess: testén tarka
Szeszéllyel csapkod át
Kék farka, -
S száz címerrajz-csodát!

Fesd, hármas dicsgerezddel
A Szűzet s gyermekét
S kereszttel
A bűnös földtekét!

Elomlunk. - Gőggel állván
Csak egy: a Mű, - örök!
A márvány
Arc él a rom között!

S ha régi, földbe rejtett
Vak érmet lel a pór:
Felejtett
Császárról hull a por...

Az istenek is halnak,
De híre sohse vész
A dalnak,
Előbb lesz rongy az érc!

Mintázz, Csiszolj, faragj hát,
Hogy álmod lebbenő
Alakját
Lengje a lomha kő!

Ford.: Tóth Árpád

Megosztás:

A cikkhez még nem tartozik egyetlen hozzászólás sem!
Legyen Ön az első! Hozzászólás írásához kattintson ide!


Kapcsolódó cikkek
Cikk-ajánló
Magyarország – Ausztria 6:2 (2:1) Magyarország – Ausztria 6:2 (2:1)
Szombaton este metsző hideg szélvihar száguldotta be a főváros...
Országos gazdagyűlés a vagyonváltság kérdésében Országos gazdagyűlés a vagyonváltság kérdésében
A Magyar Gazdaszövetség és a Pestvármegyei Gazdasági Egyesület az...
A ki az édesanyját keresi A ki az édesanyját keresi
Tizenhét esztendővel ezelőtt, a máramarosmegyei Huszt városka vasuti...
Japán 4:0-ra győzött a Davis Cupben Japán 4:0-ra győzött a Davis Cupben
Vasárnap délután ötezer főnyi közönség érdeklődött a magyar - japán...
Fojtott nyár Fojtott nyár
Ezt hozta. Negyed tizenkettőkor jön a sürgöny az angol...
Mindenkinek jut hely a világon… Mindenkinek jut hely a világon…
A mai időkben különösen aktuálisnak látszik a tanulmány, amelyet...
Német cikk a magyar-osztrák külpolitikáról Német cikk a magyar-osztrák külpolitikáról
Rath német szolgálaton kivüli követségi tanácsos, a ki legutóbb a...
Kínai mandarinná avattak egy magyar mérnököt Kínai mandarinná avattak egy magyar mérnököt
1915 márciusában, Przemysl elestekor került orosz fogságba, ahonnan...
Törvényjavaslat a vasutas-házakról Törvényjavaslat a vasutas-házakról
Lukács László pénzügyminiszter a kereskedelmi miniszterium nevében a...
Adatbázis informácikó
Feltöltöttség:
46%
Összes publikáció:
26.214
Politika:
3.984
Gazdaság:
4.399
Kultúra:
3.776
Tudomány-t.:
3.429
Sport:
4.144
Bulvár:
4.659
Kincskereső:
436
Páholy:
53
Blog:
221
Összes kép
37.144
Cikkekhez kapcsolódó képek:
36.780
Privát huszadik század képek:
364
Regisztrált felhasználók:
3.984
Fórum témák:
109
Fórum hozzászólások:
650
Cikk hozzászólások:
98