Dtum
Login with Facebookk
1917 | December

Théophile Gautier - A művészet

Babits Mihálynak

Úgy! szebb a mű, ha büszke
Formából kél elő,
Küzdve:
Vers, márvány, drágakő!

Ne kösd a lépted gúzsba,
De szigorún vezesd
Oh Múzsa:
Kothurnust ölts, feszest!

Fúj! ütemek lapossa!
Mint nagy papucs lötyög,
Tapossa
Száz kényelmes bütyök!

Oh szobrász! kezed újja
A sárt, mely lomha, lágy,
Ne gyúrja,
Ha szebbre leng a vágy!

Zord márványt kalapácsozz!
Minőt Carrara fejt
S Párosz:
Szűz kontúrt méhe rejt!

Vagy büszke vágyad vonzza
Syracusa becses
Bronza:
Kevély rajzú s kecses!

Vagy finom gondú kézzel
Vésvén agát szivét,
Igézd fel
Apolló arc-ivét!

Festő! vízzel ne fess te!
A halk szín is mohón
Tüzesre
Izzék, émail-kohón!

Szirént fess: testén tarka
Szeszéllyel csapkod át
Kék farka, -
S száz címerrajz-csodát!

Fesd, hármas dicsgerezddel
A Szűzet s gyermekét
S kereszttel
A bűnös földtekét!

Elomlunk. - Gőggel állván
Csak egy: a Mű, - örök!
A márvány
Arc él a rom között!

S ha régi, földbe rejtett
Vak érmet lel a pór:
Felejtett
Császárról hull a por...

Az istenek is halnak,
De híre sohse vész
A dalnak,
Előbb lesz rongy az érc!

Mintázz, Csiszolj, faragj hát,
Hogy álmod lebbenő
Alakját
Lengje a lomha kő!

Ford.: Tóth Árpád

Megosztás:

A cikkhez még nem tartozik egyetlen hozzászólás sem!
Legyen Ön az első! Hozzászólás írásához kattintson ide!


Kapcsolódó cikkek
Cikk-ajánló
Kirchhoffer Kirchhoffer
Alig zajlott le Santelli akadémiája, máris egy másik nagy szabású...
Belterjesség, többtermelés, tanyai gazdálkodás Belterjesség, többtermelés, tanyai gazdálkodás
A többtermelés jegyében egész gazdálkodásunk a belterjesség felé...
Gróf Esterházy János megrendítő kiáltványa a Szlovákiában maradt magyarsághoz Gróf Esterházy János megrendítő kiáltványa a Szlovákiában maradt...
Esterházy János gróf, magyar képviselő, az Uj Hirek hasábjain...
Az olaszliszkai banda gyártja a hamis ötpengős bankjegyet Az olaszliszkai banda gyártja a hamis ötpengős bankjegyet
A Budapesten felbukkant hamis ötpengős bankjegyek hamisitói után az...
Közlekedési kishírek Közlekedési kishírek
A belga vasutaknak német üzembe való átvételére a szász államvasutak...
A Déli vasut magyar vonalainak államosítása A Déli vasut magyar vonalainak államosítása
Bécsi börzespekulánsok majd Jenő főherczeg, majd Kossuth Ferencz...
Különös húsvéti tojások Különös húsvéti tojások
Uralkodók és államfők nem igen járnak öntözgetni húsvétkor, de azért...
Képzőművészeti szemle Képzőművészeti szemle
Csók István jubiláris kiállítása. Az Ernst-múzeum összes termeiben...
Meghalt a Dreyfus-pör hőse Meghalt a Dreyfus-pör hőse
Kevés olyan szenzációja volt még a világnak, mint annak idején...
Adatbázis informácikó
Feltöltöttség:
46%
Összes publikáció:
26.214
Politika:
3.984
Gazdaság:
4.399
Kultúra:
3.776
Tudomány-t.:
3.429
Sport:
4.144
Bulvár:
4.659
Kincskereső:
436
Páholy:
53
Blog:
221
Összes kép
37.144
Cikkekhez kapcsolódó képek:
36.780
Privát huszadik század képek:
364
Regisztrált felhasználók:
3.984
Fórum témák:
109
Fórum hozzászólások:
650
Cikk hozzászólások:
98