Dtum
Login with Facebookk
1942 | November

A bolgár írók Budapesten

ÜDVÖZLÉS

A Magyar Csillag irodalmi folyóirat nevében meleg szívvel köszöntöm a bolgár írókat. Köszöntöm a Homéros fordítót és köszöntöm a paraszt írót, köszöntöm azt a változatos gazdagságot, amely ezt a kis népet jelentékennyé teszi a szellemi életben.


Mikor a huszas évek elején először utaztam Párisba, egy bolgár író volt az utitársam. Megdöbbentett, hogy mennyire ismeri az egész nyugati irodaimat; sok francia költő nevét - például Francis Jammesét már az ő szájából hallottam először. A bolgár irodalom azóta is ennek az írónak g képében él bennem. Ő jelképezi azt a tisztes áhitatot és hűséget, amelyet a középeurópai és balkáni népek éreznek az egyetemes európai kultúra iránt. A Nyugat nem becsüli eléggé bennünk ezt a hűséget és szeretetet, becsüljük tehát legalább egymásban.


De még inkább becsüljük meg egymás ősi kultúráját. A bolgár s a magyar nép egyaránt a népzenén keresztül fedezte fel, hogy több évezredes önálló, magas kultúrája van s hogy kultúrtörténete korábban kezdődik, mint a haza története. A magyar nép a római műveltség magyarországi maradványait asszimilálta, a bolgár nép az ógörög s a kisázsiai műveltség számos balkáni emlékét. De az asszimilált műveltség mellett mindkettő sajátos, ősi kultúrát is ápol. E műveltség felé találtuk meg az utat az utolsó negyedszázadban a népzenén keresztül.


A bolgár nép egy átlag magyar számára a földművelés legmagasabb formáit jelképezi, a kertészetet. A kertészet a természet kultúrája: a legszebb foglalkozás, amit Voltaire boldogtalan embertársainak ajánlhatott. S minthogy a művészet mindig a természet utánzása, a bolgár művészet abban a kiváltságos helyzetben van, hogy a legkultúráltabb természetet tükrözi.


Mi ezt a művészetet nem ismerjük eléggé. Ez a mi hibánk, a mi igen magas hibánk. Reméljük, hogy bolgár és a magyar írók barátsága végre feloldoz e hiba alól. A bolgár kertészek gyönyörű rózsákat varázsolnak a vázáinkba, itt az ideje, hogy a bolgár irodalom rózsái is a könyvespolcainkon virítsanak.
Ennek a reménynek a jegyében köszöntöm kedves bolgár barátainkat és írótársainkat; érezzék jól magukat köztünk.
Cs. Szabó László

Megosztás:

A cikkhez még nem tartozik egyetlen hozzászólás sem!
Legyen Ön az első! Hozzászólás írásához kattintson ide!


Kapcsolódó cikkek
Cikk-ajánló
Tien-Czin kirablása Tien-Czin kirablása
Tien Czin elfoglalásakor, melynél az oroszok 200 embert vesztettek,a...
A világ legnagyobb repülőgépe A világ legnagyobb repülőgépe
A világ legnagyobb repülőgépe a Napler-féle kettősfedelű, mely a...
A fővárosi képtár új szerzeményei A fővárosi képtár új szerzeményei
A fővárosi képtár új szerzeményei. Valóban fölötte elismerésreméltó...
Színház
Mikor ezt a cikket írom, ifjabb Gaál Mózes drámája, Az idegen, már...
Lloyd George Lloyd George
Az angol politikai életnek ez idő szerint kétségtelenül legérdekesebb...
Egy detektiv naplójából Egy detektiv naplójából
….Karácsony estéje után való nap egy prémes női kabátot hoztak...
Estélyiruhás, bundás mannequinek között egy egyszerü szürkejumperes fiatal leány lett Budapest ezidei divtakirálynője Estélyiruhás, bundás mannequinek között egy egyszerü szürkejumperes...
Szombaton ült össze a Nőszabók Országos Szövetségének zsürije, hogy...
Bernáth Aurél Szinyei Majálisáról Bernáth Aurél Szinyei Majálisáról
A műalkotások ugyanúgy elemei a nemzet sajátos alkatának mint...
Bethlen engedményeket tett a kisgazdáknak Bethlen engedményeket tett a kisgazdáknak
A vasárnap politikájának két fontos eseménye van. Az egyik, hogy gróf...
Adatbázis informácikó
Feltöltöttség:
46%
Összes publikáció:
26.214
Politika:
3.984
Gazdaság:
4.399
Kultúra:
3.776
Tudomány-t.:
3.429
Sport:
4.144
Bulvár:
4.659
Kincskereső:
436
Páholy:
53
Blog:
221
Összes kép
37.144
Cikkekhez kapcsolódó képek:
36.780
Privát huszadik század képek:
364
Regisztrált felhasználók:
3.984
Fórum témák:
109
Fórum hozzászólások:
650
Cikk hozzászólások:
98