Dtum
Login with Facebookk
1942 | November

A bolgár írók Budapesten

ÜDVÖZLÉS

A Magyar Csillag irodalmi folyóirat nevében meleg szívvel köszöntöm a bolgár írókat. Köszöntöm a Homéros fordítót és köszöntöm a paraszt írót, köszöntöm azt a változatos gazdagságot, amely ezt a kis népet jelentékennyé teszi a szellemi életben.


Mikor a huszas évek elején először utaztam Párisba, egy bolgár író volt az utitársam. Megdöbbentett, hogy mennyire ismeri az egész nyugati irodaimat; sok francia költő nevét - például Francis Jammesét már az ő szájából hallottam először. A bolgár irodalom azóta is ennek az írónak g képében él bennem. Ő jelképezi azt a tisztes áhitatot és hűséget, amelyet a középeurópai és balkáni népek éreznek az egyetemes európai kultúra iránt. A Nyugat nem becsüli eléggé bennünk ezt a hűséget és szeretetet, becsüljük tehát legalább egymásban.


De még inkább becsüljük meg egymás ősi kultúráját. A bolgár s a magyar nép egyaránt a népzenén keresztül fedezte fel, hogy több évezredes önálló, magas kultúrája van s hogy kultúrtörténete korábban kezdődik, mint a haza története. A magyar nép a római műveltség magyarországi maradványait asszimilálta, a bolgár nép az ógörög s a kisázsiai műveltség számos balkáni emlékét. De az asszimilált műveltség mellett mindkettő sajátos, ősi kultúrát is ápol. E műveltség felé találtuk meg az utat az utolsó negyedszázadban a népzenén keresztül.


A bolgár nép egy átlag magyar számára a földművelés legmagasabb formáit jelképezi, a kertészetet. A kertészet a természet kultúrája: a legszebb foglalkozás, amit Voltaire boldogtalan embertársainak ajánlhatott. S minthogy a művészet mindig a természet utánzása, a bolgár művészet abban a kiváltságos helyzetben van, hogy a legkultúráltabb természetet tükrözi.


Mi ezt a művészetet nem ismerjük eléggé. Ez a mi hibánk, a mi igen magas hibánk. Reméljük, hogy bolgár és a magyar írók barátsága végre feloldoz e hiba alól. A bolgár kertészek gyönyörű rózsákat varázsolnak a vázáinkba, itt az ideje, hogy a bolgár irodalom rózsái is a könyvespolcainkon virítsanak.
Ennek a reménynek a jegyében köszöntöm kedves bolgár barátainkat és írótársainkat; érezzék jól magukat köztünk.
Cs. Szabó László

Megosztás:

A cikkhez még nem tartozik egyetlen hozzászólás sem!
Legyen Ön az első! Hozzászólás írásához kattintson ide!


Kapcsolódó cikkek
Cikk-ajánló
A hónap rövidhíreiből A hónap rövidhíreiből
Korányi pénzügyminiszter elhatározta, hogy a hadiszállitásokból eredő...
A khinai nők lába A khinai nők lába
Ismeretes szokása a khinaiaknak, hogy a nők lábait még...
Kis gazda rovat
Sokan azt tartják, hogy az egyéves kakasok jobbak az idősebbeknél....
Rövidhullámú rádió a háborúban Rövidhullámú rádió a háborúban
Az egész világon körülbelül 80 ezer rövidhullámú rádióamatőr...
Gerevich (Toldi) nyerte a Bajcsy-Zsilinszky kardversenyt Gerevich (Toldi) nyerte a Bajcsy-Zsilinszky kardversenyt
A Budapesti Rendőr Egylet vasárnap délelőtt a Sportcsarnokban...
Miért szívhatatlan a pesti szivar és cigaretta Miért szívhatatlan a pesti szivar és cigaretta
Az utóbbi időben egyre gyakoribb és általánosabb a panasz a...
Ady-nótákat költ és alispáni engedéllyel kántál Erdélyben egy érmindszenti asztalos Ady-nótákat költ és alispáni engedéllyel kántál Erdélyben egy...
Alispáni engedéllyel a zsebében, faluról-falura jár és a házak...
Petele és Körtvélyfája között épül a tízezer lóerős gáztüzelésű erőmű Petele és Körtvélyfája között épül a tízezer lóerős gáztüzelésű...
16 és félmillió pengő alaptőkével kezdte meg működését a Székelyföldi...
A rövid hajú és balkezes hölgyek győztek a tőrbajnokságban A rövid hajú és balkezes hölgyek győztek a tőrbajnokságban
Ősz apák, fess anyák, ismert fővárosi vívómesterek, európai hírű...
Adatbázis informácikó
Feltöltöttség:
46%
Összes publikáció:
26.214
Politika:
3.984
Gazdaság:
4.399
Kultúra:
3.776
Tudomány-t.:
3.429
Sport:
4.144
Bulvár:
4.659
Kincskereső:
436
Páholy:
53
Blog:
221
Összes kép
37.144
Cikkekhez kapcsolódó képek:
36.780
Privát huszadik század képek:
364
Regisztrált felhasználók:
3.984
Fórum témák:
109
Fórum hozzászólások:
650
Cikk hozzászólások:
98